1
00:00:14,780 --> 00:00:16,219
ഒരു കുന്തം വാളോ കഠാരയോ പോലെയല്ല.

2
00:00:16,980 --> 00:00:18,080
എട്ടടി നീളമുണ്ട്.

3
00:00:18,820 --> 00:00:20,880
നിങ്ങൾ വാൽ അറ്റത്ത് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രൈക്കുകൾക്ക് ശക്തിയില്ല.

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,140
നിങ്ങൾ അത് കേന്ദ്രത്തിൽ പിടിക്കണം.

5
00:00:22,980 --> 00:00:23,980
ഇതാ, ആദ്യം ശ്രമിക്കുക.

6
00:00:26,380 --> 00:00:28,220
Cangbei Gang മുതൽ
നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു,

7
00:00:28,740 --> 00:00:31,060
Zhang Ru മുറവിളി കൂട്ടുന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനുള്ള ചില മാർഗങ്ങൾ പഠിക്കുക.

8
00:00:32,340 --> 00:00:35,260
എന്നിട്ടും അത് ചെൻ ജിയ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9
00:00:35,460 --> 00:00:36,780
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ ചെൻ ജിയയെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

10
00:00:37,580 --> 00:00:39,080
അവൻ ഷാങ് റുവിന് ഒരു ദോഷവും വരുത്തില്ല.

11
00:00:45,980 --> 00:00:47,040
സുഖമാണോ?

12
00:00:50,060 --> 00:00:51,080
ഇപ്പോൾ വരൂ.

13
00:00:51,180 --> 00:00:52,760
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണം
കുന്തം ശരിയായി പ്രയോഗിക്കാൻ,

14
00:00:52,840 --> 00:00:53,940
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മുറിവേൽക്കാതിരിക്കാൻ.

15
00:00:54,740 --> 00:00:55,780
കുന്തം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

16
00:00:57,060 --> 00:01:00,020
തടയുക, പിടിക്കുക, തള്ളുക

17
00:01:00,740 --> 00:01:02,100
മൂന്ന് അടിസ്ഥാന സാങ്കേതിക വിദ്യകളായി.

18
00:01:02,180 --> 00:01:03,620
നിങ്ങൾ ചെൻ ജിയയെ അത്രയും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

19
00:01:03,940 --> 00:01:05,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു പന്തയം വയ്ക്കാത്തത്?

20
00:01:06,420 --> 00:01:07,860
ആളുകളുടെ വിധി നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

21
00:01:08,220 --> 00:01:10,500
അരവർഷത്തെ സമയപരിധി ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കും.

22
00:01:11,100 --> 00:01:13,220
അപ്പോഴേക്കും നോക്കാം
നീ വിജയിയായി.

23
00:01:13,300 --> 00:01:14,300
സമ്മതിച്ചു.

24
00:01:14,580 --> 00:01:15,600
കേന്ദ്രം മുറുകെ പിടിക്കുക.

25
00:01:17,020 --> 00:01:18,020
കുറച്ചുകൂടി പിന്നോട്ട്.

26
00:01:19,100 --> 00:01:20,180
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട താഴ്ത്തുക.

27
00:01:21,820 --> 00:01:24,860
തടയുക, പിടിക്കുക, തള്ളുക.

28
00:01:32,259 --> 00:01:35,020
തടയുക, പിടിക്കുക, തള്ളുക.

29
00:01:37,660 --> 00:01:39,340
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ വിദ്യാർത്ഥി
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

30
00:01:45,060 --> 00:01:47,820
എത്രയോ മിടുക്കരായ യുവതികൾ
എങ്കിൽ നീ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

31
00:01:48,710 --> 00:01:50,380
ഞാൻ ഒരിക്കലും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും യുവതികൾ.

32
00:01:50,900 --> 00:01:52,380
ഇതിനെ മെതിക്കുന്ന ഗോതമ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

33
00:01:52,500 --> 00:01:53,840
ഇത് കട്ടിംഗ് ഗ്രാസ് ആണ്.

34
00:01:55,300 --> 00:01:57,160
ഇതാണ് വിളിക്കുന്നത്
ക്ലോത്ത്‌ലൈൻ കറക്കുന്നു.

35
00:01:58,729 --> 00:01:59,800
മോശമല്ല.

36
00:01:59,880 --> 00:02:01,600
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
ഇനിയും ഒരുപാട് ടെക്നിക്കുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

37
00:02:01,660 --> 00:02:03,300
അതിനാൽ, ഏത് യുവതികളാണ്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

38
00:02:03,400 --> 00:02:05,000
-എനിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരെയാണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

39
00:03:26,320 --> 00:03:29,720
(പുഷ്പം)

40
00:03:30,150 --> 00:03:32,550
(എപ്പിസോഡ് 26)

41
00:03:51,000 --> 00:03:52,060
മിസ് മിയാവോ.

42
00:03:55,860 --> 00:03:56,950
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ.

43
00:03:58,020 --> 00:03:59,079
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

44
00:04:01,660 --> 00:04:02,860
ഇതാ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കുക.

45
00:04:06,820 --> 00:04:09,780
ഇത് ഇതിനകം രണ്ടാം തവണയാണ്
നീ എനിക്ക് ഒരു തൂവാല തന്നു.

46
00:04:13,420 --> 00:04:15,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇത്ര വൈകിയോ?

47
00:04:19,500 --> 00:04:20,740
ഇത് നിങ്ങളുടെ കടയാണോ?

48
00:04:20,839 --> 00:04:21,920
അതെ ഇതാണ്.

49
00:04:22,000 --> 00:04:23,760
ഞാൻ എൻ്റെ നഴ്സറി പരിശോധിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

50
00:04:24,380 --> 00:04:27,060
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്നിട്ട് നോക്കണോ?

51
00:04:30,580 --> 00:04:31,600
വരൂ, ഈ വഴി.

52
00:04:39,340 --> 00:04:40,380
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

53
00:04:46,500 --> 00:04:49,500
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം നട്ടുപിടിപ്പിച്ചതാണോ?

54
00:04:49,580 --> 00:04:50,620
അത് ശരിയാണ്.

55
00:04:50,700 --> 00:04:53,270
വൈകുന്നേരത്തെ മഞ്ഞ് ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു
പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ ചില വിളകൾ വളർത്താൻ.

56
00:04:54,100 --> 00:04:55,140
വഴിയിൽ,

57
00:04:57,659 --> 00:04:59,220
ഇവ പടിഞ്ഞാറ് നിന്നുള്ള ബീൻസ് ആണ്.

58
00:04:59,340 --> 00:05:00,640
ഇത് നിലത്തിന് മുകളിൽ പൂക്കുന്നു.

59
00:05:00,780 --> 00:05:03,020
എന്നാൽ പൂക്കൾ വീഴുമ്പോൾ,
അതിൻ്റെ തണ്ടുകൾ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു,

60
00:05:03,120 --> 00:05:04,320
അവിടെ ഫലം വളരുന്നു.

61
00:05:04,460 --> 00:05:06,960
അതിൻ്റെ രുചി ആഹ്ലാദകരമായി അവശേഷിക്കുന്നു
ചുണ്ടുകളിൽ സുഗന്ധം.

62
00:05:07,780 --> 00:05:09,880
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

63
00:05:10,100 --> 00:05:12,880
തെക്ക്, കാരണം അത്
പൂക്കൾ വീണതിനുശേഷം ഫലം കായ്ക്കുന്നു

64
00:05:12,980 --> 00:05:14,240
അവർ അതിനെ നിലക്കടല എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

65
00:05:14,620 --> 00:05:16,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോയി,
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ?

66
00:05:17,740 --> 00:05:20,260
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു സംഗീത അദ്ധ്യാപകനുണ്ടായിരുന്നു

67
00:05:20,820 --> 00:05:22,360
തെക്കൻ കടലോര പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് വന്നവർ.

68
00:05:22,980 --> 00:05:24,880
എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

69
00:05:29,060 --> 00:05:31,240
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ പാത്രം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വളർത്തിയ നിലക്കടല.

70
00:05:32,340 --> 00:05:33,360
ഞാൻ അത് നിനക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു.

71
00:05:34,620 --> 00:05:36,760
-ഞാൻ...
-ഈ നിലക്കടല ചെടി പോലെ,

72
00:05:37,260 --> 00:05:38,740
അത് ഭൂമിക്കടിയിൽ ആഴത്തിൽ വളരുന്നുണ്ടെങ്കിലും

73
00:05:38,820 --> 00:05:40,159
ചുറ്റും ഇരുട്ട്,

74
00:05:40,820 --> 00:05:42,680
അത് ഒരു ദിവസം പൂക്കുകയും ഫലം കായ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

75
00:05:51,180 --> 00:05:52,200
നന്ദി.

76
00:06:00,340 --> 00:06:02,160
എൻ്റെ അമ്മേ, കുറച്ച് ചോറ് കഴിക്കൂ.

77
00:06:03,020 --> 00:06:05,240
നിങ്ങൾ ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകൂ.
എനിക്ക് ഇനിയും ചില കണക്കുകൾ തീർക്കാനുണ്ട്.

78
00:06:23,100 --> 00:06:24,220
നീയാണോ ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

79
00:06:29,540 --> 00:06:31,340
എന്തിനാ പാചകം ചെയ്തത്
ഒരേസമയം ഇത്രയധികം വിഭവങ്ങൾ?

80
00:06:31,700 --> 00:06:33,620
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

81
00:06:33,980 --> 00:06:35,280
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാനുള്ള എൻ്റെ മാർഗമാണിത്.

82
00:06:36,140 --> 00:06:38,180
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി,
എനിക്ക് എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

83
00:06:38,260 --> 00:06:39,340
അത് പാഴായിപ്പോകില്ലേ?

84
00:06:39,500 --> 00:06:41,740
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നിടത്തോളം,
അപ്പോൾ അത് പാഴായില്ല.

85
00:06:42,980 --> 00:06:44,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം അധികം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

86
00:06:44,620 --> 00:06:46,420
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

87
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
ഓരോ വിഭവവും കടി കഴിക്കുന്നു
മതിയാകും.

88
00:06:48,520 --> 00:06:49,920
ഇത്രയധികം വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ എനിക്കറിയാം,

89
00:06:50,140 --> 00:06:52,080
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവയിൽ ഓരോന്നും.

90
00:06:53,420 --> 00:06:54,440
എന്താ തിരക്ക്?

91
00:06:54,740 --> 00:06:55,980
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും നമുക്കുണ്ട്.

92
00:06:56,080 --> 00:06:57,520
കാലക്രമേണ നമുക്ക് അവ പതുക്കെ പരീക്ഷിക്കാം.

93
00:07:06,180 --> 00:07:07,210
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

94
00:07:10,260 --> 00:07:11,300
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

95
00:07:12,340 --> 00:07:13,360
ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

96
00:07:24,420 --> 00:07:26,140
തലസ്ഥാനത്ത് ഡസൻ കണക്കിന് കടകൾ,

97
00:07:26,340 --> 00:07:27,720
പതിമൂന്ന് പ്രവിശ്യകളിലുടനീളവും.

98
00:07:28,500 --> 00:07:31,060
വടക്ക് ഇരുമ്പ് ഖനികൾ,
തെക്ക് ചൂളകൾ.

99
00:07:31,540 --> 00:07:34,760
പടിഞ്ഞാറ് ഉപ്പുപാടങ്ങൾ,
കിഴക്ക് തേയിലത്തോട്ടങ്ങൾ.

100
00:07:35,020 --> 00:07:36,820
വിദൂര പെങ്കുവിലും,
മലകളാലും വെള്ളത്താലും ചുറ്റപ്പെട്ട,

101
00:07:36,920 --> 00:07:38,159
നിരവധി വലിയ കപ്പലുകൾ ഉണ്ട്.

102
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
നിങ്ങൾ ഈ സമ്പന്നനാണോ?

103
00:07:44,500 --> 00:07:48,400
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല
മിന്നുന്ന എന്നാൽ ദരിദ്രനായ ഭർത്താവ്?

104
00:07:49,240 --> 00:07:50,400
എപ്പോൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
അമ്മയും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു,

105
00:07:50,500 --> 00:07:52,560
അവർ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ദൂരസ്ഥലത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

106
00:07:52,620 --> 00:07:53,700
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് അവർ ഭയന്നു
തലസ്ഥാനത്ത് പിന്തുണയില്ല

107
00:07:53,800 --> 00:07:55,580
അങ്ങനെ അവർ ഇവ സുരക്ഷിതമാക്കി
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ എനിക്കുള്ള ആസ്തികൾ.

108
00:07:56,460 --> 00:07:58,760
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
അതിഗംഭീരമായ ഒരു വണ്ടി,

109
00:07:59,000 --> 00:08:00,640
നീ അധികം കുടിക്കരുത്
ഒരു ചെറിയ അളവിലുള്ള വീഞ്ഞ്,

110
00:08:00,740 --> 00:08:03,080
നിങ്ങളുടെ അലമാരയും
നാല് സീസണുകൾ വളരെ ലളിതമാണ്.

111
00:08:03,620 --> 00:08:04,700
ഞാൻ പട്ടാളത്തിലാണ് വളർന്നത്,

112
00:08:04,780 --> 00:08:06,200
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അതിരുകടന്ന ശീലങ്ങൾ.

113
00:08:06,460 --> 00:08:09,080
എൻ്റെ പേരിലുള്ള കടകൾ മുതൽ
വളരെക്കാലമായി വെറുതെയിരിക്കുകയായിരുന്നു,

114
00:08:09,280 --> 00:08:11,860
അവ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

115
00:08:12,260 --> 00:08:14,440
എന്നതിനും അനുയോജ്യമാണ്
Zhaowen പുസ്തകശാലയ്ക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു.

116
00:08:15,140 --> 00:08:17,160
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കൈമാറുകയാണ്
എൻ്റെ പേരിൽ?

117
00:08:18,100 --> 00:08:19,380
ഞങ്ങളോട് പോലും ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രധാന കടയുടമ

118
00:08:19,480 --> 00:08:20,560
അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

119
00:08:20,640 --> 00:08:21,960
ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെയാകാം.

120
00:08:22,140 --> 00:08:23,480
കയ്യൊഴിഞ്ഞ കടയുടമ.

121
00:08:23,620 --> 00:08:24,900
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

122
00:08:27,940 --> 00:08:29,070
യാൻ ടാങ്,

123
00:08:29,900 --> 00:08:31,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചത്?

124
00:08:31,180 --> 00:08:33,580
ഈ സ്വത്തെല്ലാം കൈമാറാൻ
എൻ്റെ പേരിൽ?

125
00:08:34,860 --> 00:08:36,559
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

126
00:08:38,900 --> 00:08:40,820
നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിലെ സ്ത്രീയാണ്,

127
00:08:40,919 --> 00:08:42,600
അതിനാൽ അത് മാത്രം ശരിയാണ്
ഈ കാര്യങ്ങളുടെ ചുമതല നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക.

128
00:08:42,700 --> 00:08:44,400
ഞാൻ പണ്ടേ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്തുക്കൾ കൈമാറൂ.

129
00:08:44,580 --> 00:08:46,900
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒടുവിൽ കഴിയും
വിശ്രമിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക.

130
00:08:54,220 --> 00:08:57,920
നമുക്ക് രണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ മൂന്ന് കുട്ടികൾ,

131
00:08:58,180 --> 00:08:59,240
അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

132
00:09:02,060 --> 00:09:03,130
അതെ.

133
00:09:03,860 --> 00:09:05,520
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മകളെ തരട്ടെയോ?

134
00:09:07,540 --> 00:09:08,680
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

135
00:09:09,380 --> 00:09:10,560
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാകുന്നിടത്തോളം.

136
00:10:03,180 --> 00:10:05,500
ഗീത പ്രഭു നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് താമസസ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ.

137
00:10:06,060 --> 00:10:07,920
അനാവശ്യമായ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

138
00:10:08,550 --> 00:10:09,580
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

139
00:10:09,660 --> 00:10:11,440
ജനറൽ തന്നെ ആണെങ്കിലും
ഇന്ന് എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ വന്നു

140
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
എനിക്ക് അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിനോട് എല്ലാം പറയണം.

141
00:10:15,180 --> 00:10:16,980
വളരെ നന്നായി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

142
00:10:17,140 --> 00:10:19,620
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ലിയോഡോങ്ങിലെ ക്വാറിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

143
00:10:19,720 --> 00:10:20,800
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്യൂട്ടിംഗിൽ മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുക.

144
00:10:20,880 --> 00:10:22,090
ലോർഡ് ഗാനം നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമ്പോൾ
താമസസ്ഥലത്ത് നിന്ന്,

145
00:10:22,180 --> 00:10:23,240
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഉണ്ടായിരിക്കും.

146
00:10:23,300 --> 00:10:24,360
പോകൂ.

147
00:10:24,940 --> 00:10:26,080
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

148
00:10:27,500 --> 00:10:29,120
അവൻ ഒരു ദിവസം ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു,

149
00:10:29,260 --> 00:10:30,780
അന്വേഷണത്തിന് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
അടുത്തത് വളരെ ദൂരെയാണ്.

150
00:10:31,060 --> 00:10:32,840
നമ്മൾ വെറുതെയാണോ
അവനെ അവൻ്റെ വഴിക്ക് വിടണോ?

151
00:10:33,940 --> 00:10:35,330
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത്,

152
00:10:35,700 --> 00:10:37,300
പുറത്ത് എപ്പോൾ വീഴുമെന്ന് ആർക്കറിയാം

153
00:10:38,260 --> 00:10:39,580
- പിന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ലേ?
- വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞു നിർത്തുക.

154
00:10:39,680 --> 00:10:40,840
ആരാണ് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാത്തത്?

155
00:10:44,220 --> 00:10:45,260
-യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്.
-യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്.

156
00:10:45,900 --> 00:10:48,020
ഞാൻ കുറിപ്പടികൾ അവലോകനം ചെയ്തു
ഫിസിഷ്യൻ ലുവിൽ നിന്ന്,

157
00:10:48,820 --> 00:10:50,440
ഞാൻ യാൻ ടാങ്ങിൻ്റെ പൾസും പരിശോധിച്ചു.

158
00:10:51,460 --> 00:10:52,780
അവൻ്റെ പൾസ് അസാധാരണമാണ്,

159
00:10:53,300 --> 00:10:55,160
പക്ഷെ എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് എനിക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

160
00:10:55,620 --> 00:10:57,060
തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

161
00:10:58,220 --> 00:10:59,840
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

162
00:11:01,820 --> 00:11:03,320
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല, യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്.

163
00:11:03,890 --> 00:11:04,980
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്,

164
00:11:05,060 --> 00:11:07,180
മുതൽ ഫിസിഷ്യൻ ലു പറഞ്ഞു
വലിയ പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ല,

165
00:11:07,420 --> 00:11:08,720
അപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകരുത്.

166
00:11:09,050 --> 00:11:10,080
അത് ശരിയല്ലേ, ലു മിംഗ്?

167
00:11:10,620 --> 00:11:11,720
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

168
00:11:18,060 --> 00:11:20,960
എന്തൊരു ആശ്ചര്യമാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ നിഗൂഢമായിരിക്കുകയാണെന്ന്.

169
00:11:21,120 --> 00:11:23,200
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

170
00:11:23,620 --> 00:11:24,680
ശരി.

171
00:11:25,850 --> 00:11:26,860
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

172
00:11:26,940 --> 00:11:28,880
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാമോ?
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

173
00:11:39,840 --> 00:11:40,920
ഇത്...

174
00:11:41,100 --> 00:11:42,140
ഇരിക്കൂ.

175
00:11:48,740 --> 00:11:50,320
ഇതാണ് നാടകം,
പട്ടുടുപ്പിൻ്റെ കഥ,

176
00:11:50,740 --> 00:11:52,400
ഞങ്ങൾ കണ്ടത്
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്.

177
00:11:55,100 --> 00:11:57,820
കഥയിൽ, Xu Ji Zu തോൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയും അവൻ്റെ പിതാവിനെ വെറുക്കുന്നു.

178
00:11:58,580 --> 00:11:59,860
അവരുടെ കുടുംബബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

179
00:12:00,980 --> 00:12:02,040
അത് ശരിക്കും ദുരന്തമായിരുന്നു.

180
00:12:02,940 --> 00:12:06,020
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിന് സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യം എഴുതി.

181
00:12:06,740 --> 00:12:07,840
ഒന്നു നോക്കൂ.

182
00:12:10,580 --> 00:12:13,200
എന്നാൽ അത്തരമൊരു ദൗർഭാഗ്യം
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനെ വേട്ടയാടി,

183
00:12:13,580 --> 00:12:15,140
അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു
ആത്മാവും സ്വപ്നങ്ങളും.

184
00:12:16,100 --> 00:12:18,680
ദാരുണമായ വിധിയാകാം
ആദ്യ പ്രവൃത്തിയിൽ കല്ലെറിഞ്ഞു

185
00:12:19,140 --> 00:12:21,760
തിരിഞ്ഞുകളയുമോ?

186
00:12:22,820 --> 00:12:24,000
എപ്പോഴും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

187
00:12:26,180 --> 00:12:28,960
സമയം തിരിച്ച് വീണ്ടും ആരംഭിക്കണോ?

188
00:12:33,770 --> 00:12:36,500
തകർന്ന പഴയ കുടുംബം
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല,

189
00:12:37,380 --> 00:12:40,080
ജീവിതം പരിമിതമല്ല
ആദ്യ പ്രവൃത്തിയിലേക്ക്.

190
00:12:40,660 --> 00:12:42,280
ഒരാൾക്ക് ഒരു കുടുംബം മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.

191
00:12:43,340 --> 00:12:47,400
അങ്ങനെ ഞാൻ Xu Ji Zu a soulmate എഴുതി.

192
00:12:48,730 --> 00:12:50,280
അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരു പുതിയ കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുത്തു.

193
00:12:51,020 --> 00:12:53,580
അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വീട്

194
00:12:53,700 --> 00:12:55,260
പുറത്തെ എല്ലാ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും.

195
00:12:55,500 --> 00:12:58,700
അമൂല്യവും പൊട്ടാത്തതുമായ വീട്.

196
00:13:02,380 --> 00:13:03,400
യാൻ ടാങ്,

197
00:13:07,580 --> 00:13:09,860
നമുക്കും പരസ്പരം അത്തരമൊരു വീട് നൽകാം.

198
00:13:11,220 --> 00:13:12,620
കഷ്ടപ്പാട് സഹിച്ചവർ

199
00:13:13,100 --> 00:13:14,580
അതിലും കൂടുതൽ വിലമതിക്കാൻ അറിയാം.

200
00:13:15,500 --> 00:13:16,880
തകർന്ന രണ്ട് ആത്മാക്കൾ

201
00:13:18,340 --> 00:13:20,300
ഒരു തികഞ്ഞ മൊത്തത്തിൽ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കാൻ കഴിയും.

202
00:13:25,540 --> 00:13:27,540
സാർ നാടകം തുടങ്ങാമോ?

203
00:13:59,060 --> 00:14:00,130
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

204
00:14:00,340 --> 00:14:01,440
ഷൗ ഗു.

205
00:14:02,700 --> 00:14:04,040
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം

206
00:14:04,940 --> 00:14:08,140
ശാന്തതയുടെ ഒന്നാണ്. ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നത്,
വൈൻ ആസ്വദിക്കുന്നു, സംഘർഷങ്ങളാൽ സ്പർശിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

207
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

208
00:14:13,980 --> 00:14:15,920
എനിക്ക് അത്തരത്തിലുള്ളവ സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനപരമായ ജീവിതം.

209
00:14:19,340 --> 00:14:20,420
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

210
00:14:23,900 --> 00:14:25,080
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

211
00:14:26,660 --> 00:14:27,800
എനിക്കിപ്പോൾ ഉള്ളത്

212
00:14:28,820 --> 00:14:30,440
രക്തച്ചൊരിച്ചിലും വെറുപ്പും മാത്രമാണ്.

213
00:14:31,060 --> 00:14:32,680
ഞാൻ പകുതി ദ്രോഹിച്ചു
സർക്കാരും ജനങ്ങളും,

214
00:14:33,260 --> 00:14:34,540
എല്ലാം തലകീഴായി മാറ്റുന്നു.

215
00:14:37,260 --> 00:14:38,360
എനിക്കറിയാം.

216
00:14:39,460 --> 00:14:40,880
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,

217
00:14:41,380 --> 00:14:42,920
ഖേദമില്ലാതെ ജീവിതമോ മരണമോ വരൂ.

218
00:14:43,660 --> 00:14:46,400
ഈ പ്രക്ഷോഭം ഒടുവിൽ കടന്നുപോകും.

219
00:14:47,060 --> 00:14:48,720
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

220
00:14:49,220 --> 00:14:50,240
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

221
00:14:51,100 --> 00:14:52,780
ഒരു സങ്കേതം കണ്ടെത്തുക,

222
00:14:55,100 --> 00:14:56,400
കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ സ്കൂൾ തുറക്കുക.

223
00:14:57,020 --> 00:14:59,560
ഞാൻ സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ആയോധന കലകൾ പഠിപ്പിക്കും.

224
00:15:00,300 --> 00:15:03,040
ഞങ്ങൾ പൂക്കളെ ആരാധിക്കും
വസന്തകാലത്ത് തുഴവള്ളങ്ങളും.

225
00:15:04,340 --> 00:15:05,400
ശരത്കാലത്തിൽ,

226
00:15:06,720 --> 00:15:08,440
...നികത്താൻ നിങ്ങൾ വേട്ടയാടും
ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഭക്ഷണം.

227
00:15:09,140 --> 00:15:12,340
നമ്മളെപ്പോലെ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ കഷ്ടപ്പെടില്ല.

228
00:15:15,500 --> 00:15:19,060
നമുക്ക് പേരക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകും.

229
00:15:20,220 --> 00:15:21,300
ഷൗ ഗു,

230
00:15:22,340 --> 00:15:23,400
എനിക്കറിയാം.

231
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം
ഈ ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കുക എന്നതാണ്.

232
00:15:27,700 --> 00:15:28,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം

233
00:15:29,580 --> 00:15:31,560
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഞാൻ നീക്കും.

234
00:15:34,020 --> 00:15:36,160
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും

235
00:15:38,380 --> 00:15:40,040
നീ ഇനിയും നന്നായി ജീവിക്കും.

236
00:15:42,020 --> 00:15:45,320
നീയില്ലാതെ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും?

237
00:15:48,540 --> 00:15:50,400
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖമില്ല.
ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടും.

238
00:15:53,260 --> 00:15:55,080
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

239
00:15:58,020 --> 00:15:59,560
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കേൾക്കണം.

240
00:16:11,260 --> 00:16:12,400
ഷൗ ഗു,

241
00:16:14,380 --> 00:16:15,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്നെ വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്.

242
00:16:18,530 --> 00:16:20,520
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മാത്രമാണ്.

243
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്.

244
00:16:26,940 --> 00:16:28,760
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

245
00:16:30,060 --> 00:16:33,640
നിൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ ജീവനാണ്.

246
00:16:34,580 --> 00:16:36,080
നിങ്ങളെയും എന്നെയും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്നതെന്തിന്?

247
00:16:39,420 --> 00:16:40,560
ഷൗ ഗു,

248
00:16:42,940 --> 00:16:44,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

249
00:17:21,579 --> 00:17:22,800
നാടകം തുടങ്ങിയോ?

250
00:17:23,700 --> 00:17:25,040
ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചിരിക്കുമോ?

251
00:17:30,420 --> 00:17:31,520
ഷാവോ.

252
00:17:31,900 --> 00:17:32,920
ഷൗ ഗു.

253
00:18:01,300 --> 00:18:02,600
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, കുട്ടി.

254
00:18:02,740 --> 00:18:04,720
ഒരു മരം വാളുകൊണ്ട് പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ആക്കം കൂട്ടാൻ കഴിയും.

255
00:18:05,060 --> 00:18:07,000
അടുത്ത വർഷം, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ആയുധം ഉപയോഗിക്കണം.

256
00:18:07,660 --> 00:18:10,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
വാൾ മുറുകെ പിടിക്കണം

257
00:18:10,560 --> 00:18:11,620
താഴേക്ക് അടിക്കുക.

258
00:18:12,780 --> 00:18:13,960
പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.

259
00:18:20,500 --> 00:18:24,720
സഹോദരാ, ഞാൻ ഒരു കഷണം സംരക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി പീച്ച് ബ്ലോസം പേസ്ട്രി.

260
00:18:56,620 --> 00:18:59,280
അഗാധവും എന്നാൽ എളിമയും,
എല്ലാവരും ബഹുമാനിക്കുന്ന മഷി പോലെ.

261
00:18:59,860 --> 00:19:01,260
അവനെ സോംഗ് മോ എന്ന് പേരിട്ടാലോ?

262
00:19:01,580 --> 00:19:02,640
അത് മഹത്തരമാണ്.

263
00:19:04,180 --> 00:19:05,240
മോ.

264
00:19:27,040 --> 00:19:28,600
അത്ഭുതം. വെറും അത്ഭുതകരമായ.

265
00:19:28,700 --> 00:19:29,800
പ്രകടനം ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.

266
00:19:29,880 --> 00:19:31,680
നാണക്കേട് ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്, അല്ലേ?

267
00:19:32,220 --> 00:19:33,300
നിർബന്ധമില്ല.

268
00:19:33,580 --> 00:19:35,860
ആളുകൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കളിക്കുന്നു കാരണം, അവയിൽ,

269
00:19:36,220 --> 00:19:37,700
എത്ര വലിയ സംഘർഷങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും

270
00:19:37,780 --> 00:19:39,060
അവ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുരഞ്ജനത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

271
00:19:39,900 --> 00:19:43,020
പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജീവിതമാണ്
ഒരു നാടകത്തേക്കാൾ സംതൃപ്തി കണ്ടെത്തുക.

272
00:19:51,120 --> 00:19:52,140
(വസ്തുക്കൾ മുരിങ്ങയിലയായിരിക്കണം.)

273
00:19:52,240 --> 00:19:53,520
(അത് ശരിയാണ്.)

274
00:19:53,600 --> 00:19:55,840
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാം
ചരിത്രപരമായ സൈനിക പരാമർശങ്ങൾ?

275
00:19:56,620 --> 00:19:58,580
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീ വേഷം ധരിച്ച ഒരു പുരുഷനാകാൻ കഴിയുമോ?

276
00:19:59,220 --> 00:20:00,660
ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനെക്കാളും താഴ്ന്നവളല്ല.

277
00:20:01,980 --> 00:20:03,900
(ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കടങ്കഥയിൽ.)

278
00:20:04,220 --> 00:20:05,700
(എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ.)

279
00:20:08,300 --> 00:20:10,220
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഊഹിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ചിന്തകൾ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

280
00:20:11,380 --> 00:20:12,620
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും
ഞാൻ ശരിയാക്കുമെങ്കിൽ.

281
00:20:18,580 --> 00:20:19,720
മൂന്ന് വർഷം.

282
00:20:25,980 --> 00:20:27,080
ഒരു വർഷം.

283
00:20:31,180 --> 00:20:32,320
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,

284
00:20:34,780 --> 00:20:36,080
എൻ്റെ സമയം തീരും.

285
00:20:39,500 --> 00:20:40,520
പൂർണ്ണത

286
00:20:41,660 --> 00:20:42,760
ശകലങ്ങളായി മാറുന്നു.

287
00:20:45,220 --> 00:20:46,840
നേടുന്നു, നഷ്ടപ്പെടാൻ മാത്രം.

288
00:20:47,220 --> 00:20:49,760
അത് മറച്ചു വെച്ചാണോ നീ പറയുന്നത്
എന്നിൽ നിന്നുള്ളത് ശിഥിലീകരണമല്ല,

289
00:20:50,220 --> 00:20:51,480
അതോ നഷ്ടമോ?

290
00:20:52,660 --> 00:20:56,860
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു വർഷം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂവെങ്കിൽ,

291
00:20:57,500 --> 00:20:59,440
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഭർത്താവാകാം
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഭാര്യയും.

292
00:21:03,340 --> 00:21:04,500
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞാൽ,

293
00:21:05,620 --> 00:21:06,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കടന്നുപോകും,

294
00:21:08,780 --> 00:21:12,180
എന്നിട്ടും പരിഗണിക്കാതെ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേർപിരിയുകയോ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു

295
00:21:14,020 --> 00:21:16,080
എൻ്റെ ഭാവി ആയിരിക്കും
ഹൃദയാഘാതം നിറഞ്ഞു.

296
00:21:17,740 --> 00:21:19,480
അതിനാൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

297
00:21:20,020 --> 00:21:21,760
ഈ വർഷത്തെ ഓരോ നിമിഷവും,

298
00:21:22,100 --> 00:21:25,320
ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യും
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു വർഷം പോലെ.

299
00:21:26,460 --> 00:21:27,520
ഒരു വർഷം

300
00:21:28,740 --> 00:21:30,320
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആയിരിക്കും.

301
00:21:31,580 --> 00:21:33,500
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അനുവദിക്കില്ല

302
00:21:34,860 --> 00:21:36,800
ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും അഭിമുഖീകരിക്കുക

303
00:21:38,260 --> 00:21:39,960
ഏകാന്തതയും നിസ്സഹായതയും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

304
00:22:01,380 --> 00:22:02,860
പേടിസ്വപ്നങ്ങളാൽ ഒരിക്കൽ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിരുന്നു.

305
00:22:03,420 --> 00:22:06,220
എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വിളക്ക് പിടിച്ച്, എന്നെ നയിക്കുന്നു.

306
00:22:07,620 --> 00:22:10,560
പിന്നീടാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത് ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളാണെന്ന്.

307
00:22:13,660 --> 00:22:17,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
സംരക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുക.

308
00:22:17,860 --> 00:22:19,160
ഈ ജീവിതത്തിനും അതിനപ്പുറവും.

309
00:22:30,720 --> 00:22:38,690
♫ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുക ♫

310
00:22:40,900 --> 00:22:42,120
സന്തോഷത്തിൻ്റെ അനുകൂല നക്ഷത്രം

311
00:22:43,140 --> 00:22:44,520
എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

312
00:22:46,180 --> 00:22:48,160
കാലങ്ങളായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,
നീ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

313
00:22:48,260 --> 00:22:50,140
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നാടകം കാണാൻ?

314
00:22:50,240 --> 00:22:51,520
നാടകം ഇപ്പോൾ പാതിവഴിയിലാണ്.

315
00:22:54,540 --> 00:22:57,520
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുമായിരുന്നു
എസ്റ്റേറ്റിൽ വീണ്ടും വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.

316
00:22:58,700 --> 00:22:59,800
തോന്നുന്നു

317
00:23:01,220 --> 00:23:02,800
ഏറ്റവും വലിയ മണ്ടൻ ഞാനാണ്.

318
00:23:04,200 --> 00:23:05,200
കഴിക്കൂ.

319
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
ശരി.

320
00:23:08,220 --> 00:23:09,800
ഇതാണോ നമ്മുടെ സൗഹൃദം

321
00:23:10,020 --> 00:23:12,040
സ്നേഹവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിൽ?

322
00:23:14,040 --> 00:23:15,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

323
00:23:15,180 --> 00:23:16,660
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നു.

324
00:23:17,180 --> 00:23:18,960
എന്ത് സ്നേഹം? എന്ത് സൗഹൃദം?

325
00:23:24,280 --> 00:23:26,120
ഷൗ ഗുവിനോട് നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ വളർന്നിട്ടുണ്ടോ?

326
00:23:26,220 --> 00:23:27,320
പറയൂ.

327
00:23:28,560 --> 00:23:30,080
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

328
00:23:30,180 --> 00:23:31,900
സംസ്ഥാനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ഭരിക്കുന്നു
ഭൂമി, ജനങ്ങൾക്ക് ക്രമം കൊണ്ടുവരുന്നു

329
00:23:32,000 --> 00:23:33,480
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വേഗത ആവശ്യമാണ്
തീരുമാനങ്ങളും ശ്രമങ്ങളും.

330
00:23:38,820 --> 00:23:41,000
എന്നാൽ മാൻ്റിസ് ഗാനം ആണെങ്കിൽ

331
00:23:41,180 --> 00:23:42,870
ഭാവിയിൽ ഡൗ ഷാവോയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,

332
00:23:43,060 --> 00:23:44,880
നരകമോ ഉയർന്ന വെള്ളമോ വരൂ,

333
00:23:45,300 --> 00:23:47,280
ഞാൻ ദൗ ഷാവോയെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.

334
00:23:49,540 --> 00:23:50,760
ഈ നാടകം വളരെ വിരസമാണ്.

335
00:23:51,020 --> 00:23:52,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ പോലും കഴിയുമോ?

336
00:23:57,060 --> 00:23:58,080
എന്തൊരു വിചിത്രം.

337
00:23:58,220 --> 00:23:59,880
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
നമുക്ക് നാടകം കാണാം.

338
00:24:26,380 --> 00:24:27,560
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

339
00:24:27,820 --> 00:24:30,800
മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ.

340
00:24:51,140 --> 00:24:55,560
പണ്ട്, ക്വിയിലെ ഡ്യൂക്ക് ജിംഗ്
മനസ്സോടെ കാളയായി അഭിനയിച്ചു

341
00:24:56,100 --> 00:24:58,520
സ്വയം നയിക്കപ്പെടട്ടെ
അവൻ്റെ ഇളയ മകനെ രസിപ്പിക്കുക.

342
00:25:03,050 --> 00:25:04,730
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് കഥ ഉപയോഗിക്കാൻ
ജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്ന കാളയുടെ

343
00:25:04,820 --> 00:25:06,200
ഹാൻ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ!

344
00:25:06,280 --> 00:25:07,620
ഇത് അപഹാസ്യമാണ്!

345
00:25:14,460 --> 00:25:15,800
ദയവായി ശാന്തനാകൂ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.

346
00:25:16,300 --> 00:25:18,920
ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ആരോഗ്യം.

347
00:25:20,060 --> 00:25:22,080
മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളുടെ കൃപയ്ക്ക് ആശംസിക്കുന്നു

348
00:25:22,620 --> 00:25:25,680
നിങ്ങളുടെ വായ ശാശ്വതമായി അടച്ചിരിക്കാൻ.

349
00:25:47,980 --> 00:25:49,140
നന്നായി.

350
00:25:50,020 --> 00:25:51,640
ഞാൻ അഭിനയിക്കും

351
00:25:53,300 --> 00:25:55,240
ഇത്തവണ നിൻ്റെ കാളയെപ്പോലെ.

352
00:26:01,820 --> 00:26:03,180
എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ മാതാവേ,

353
00:26:03,380 --> 00:26:05,980
ഈ വേലക്കാരി സംശയാസ്പദമായി ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
യിഴി ഹാളിൻ്റെ പിൻ ഗേറ്റിന് സമീപം.

354
00:26:06,080 --> 00:26:07,200
ഞങ്ങൾ അവളെ പിടിച്ചു.

355
00:26:07,610 --> 00:26:08,700
എൻ്റെ നാഥാ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കേണമേ.

356
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
ഞാൻ വില്ലനല്ല.

357
00:26:10,780 --> 00:26:12,300
മാഡം അന്തരിച്ചതിന് ശേഷം,

358
00:26:12,400 --> 00:26:13,960
പ്രഭു എന്നെ പുറത്താക്കി
തിരികെ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക്.

359
00:26:14,340 --> 00:26:17,140
ഞാൻ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് മാത്രം മടങ്ങി
കുറച്ച് യാത്രാ ചെലവ് ചോദിക്കാൻ.

360
00:26:18,220 --> 00:26:19,320
മാഡം?

361
00:26:20,700 --> 00:26:22,120
നിങ്ങൾ ലി യാവോ നിയാങ്ങിൻ്റെ വേലക്കാരിയായിരുന്നോ?

362
00:26:24,220 --> 00:26:26,040
നിങ്ങൾ ലി യാവോ നിയാങ്ങിൻ്റെ വേലക്കാരിയാണെങ്കിൽ,

363
00:26:26,500 --> 00:26:28,760
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

364
00:26:29,580 --> 00:26:32,380
അന്നു രാത്രി, സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ
അവളെ കാണാൻ വന്നു.

365
00:26:32,940 --> 00:26:35,240
എന്നെ വിളിച്ചിറക്കി
മുറ്റത്ത് സേവിച്ചിരുന്നില്ല.

366
00:26:36,260 --> 00:26:37,860
അവർ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

367
00:26:38,700 --> 00:26:39,740
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,

368
00:26:40,460 --> 00:26:41,920
മാഡം ലി തൂങ്ങിമരിച്ചു.

369
00:26:43,740 --> 00:26:44,760
നീ പറയുകയാണോ

370
00:26:45,820 --> 00:26:48,640
ലി യാവോ നിയാങ് മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി
ഗാനം ഹാൻ അവളെ കാണാൻ പോയോ?

371
00:26:58,780 --> 00:27:00,260
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പൂച്ചയെ പോലും നഷ്ടപ്പെടും?

372
00:27:00,420 --> 00:27:01,720
അത് എവിടെ പോയി?

373
00:27:02,340 --> 00:27:04,660
ഞാൻ എല്ലാ ദാസന്മാരെയും അയച്ചു
അത് അന്വേഷിക്കാൻ താമസസ്ഥലത്ത്.

374
00:27:04,780 --> 00:27:05,840
വേഗം പോയി കണ്ടെത്തൂ!

375
00:27:06,220 --> 00:27:08,080
ആ നികൃഷ്ട ജീവിയില്ലാതെ,
ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിക്കണം?

376
00:27:08,860 --> 00:27:09,920
അതെ സർ.

377
00:27:10,860 --> 00:27:13,100
വേലക്കാരികളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
Xixiang നടുമുറ്റത്ത്

378
00:27:14,340 --> 00:27:15,820
സോങ് ഹാനിന് ഒരു ശീലമുണ്ടെന്ന്

379
00:27:15,920 --> 00:27:17,640
ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനും മുമ്പായി പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.

380
00:27:19,260 --> 00:27:20,420
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

381
00:27:21,660 --> 00:27:23,900
ഈ കാര്യം അല്ല
പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് പോലെ ലളിതമാണ്.

382
00:27:27,940 --> 00:27:28,980
ഈ കാര്യം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

383
00:27:30,300 --> 00:27:31,440
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

384
00:27:33,420 --> 00:27:35,160
സിംഗ് ഷുവാങ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

385
00:27:41,170 --> 00:27:42,200
സഹോദരൻ.

386
00:27:43,500 --> 00:27:46,140
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞോ?
വീണ്ടും യിജി ഹാളിലേക്ക്, ഹാൻ?

387
00:27:49,820 --> 00:27:50,920
അതെ.

388
00:27:51,540 --> 00:27:52,800
അത് പോലെ വികൃതിയാണ്.

389
00:27:53,500 --> 00:27:55,160
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

390
00:27:56,700 --> 00:27:58,440
കുറച്ചുപേർക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടും

391
00:27:59,740 --> 00:28:01,120
ഒരു പൂച്ചയുടെ മേൽ.

392
00:28:03,820 --> 00:28:04,920
കുറച്ചുനേരം ഉയർത്തിയ ശേഷം,

393
00:28:05,860 --> 00:28:07,240
നിങ്ങൾക്ക് അറ്റാച്ച് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

394
00:28:07,580 --> 00:28:10,620
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഇന്ന് വളരെ വിശപ്പ്.

395
00:28:11,900 --> 00:28:13,200
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ

396
00:28:15,020 --> 00:28:16,400
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തെ കുറിച്ച്?

397
00:28:19,800 --> 00:28:20,880
സഹോദരൻ.

398
00:28:22,780 --> 00:28:23,960
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

399
00:28:24,540 --> 00:28:25,640
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

400
00:28:31,820 --> 00:28:33,240
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം.

401
00:28:35,460 --> 00:28:36,640
നീ?

402
00:28:39,850 --> 00:28:40,920
ഞാനില്ല.

403
00:28:44,740 --> 00:28:45,780
സഹോദരൻ.

404
00:28:46,110 --> 00:28:47,160
സഹോദരൻ.

405
00:28:47,240 --> 00:28:48,840
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല സഹോദരാ.

406
00:28:55,180 --> 00:28:56,400
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.

407
00:28:57,780 --> 00:29:00,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണത്തെ കുറിച്ച്?

408
00:29:01,500 --> 00:29:04,280
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
അമ്മയെ വിഷം കൊടുത്തവൻ.

409
00:29:09,780 --> 00:29:12,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അമ്മ വിഷം കഴിച്ചു.

410
00:29:20,920 --> 00:29:24,380
ഇനിയൊരു നുണ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റുപറച്ചിലിൽ.

411
00:29:24,860 --> 00:29:26,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്,

412
00:29:28,060 --> 00:29:30,200
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അവസാന തവണയും.

413
00:29:43,060 --> 00:29:44,600
സഹോദരാ, ദയവായി നിർത്തുക.

414
00:29:50,480 --> 00:29:51,520
സഹോദരൻ.

415
00:29:52,500 --> 00:29:53,960
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

416
00:29:55,740 --> 00:29:57,440
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയൂ
മരണത്തിൽ എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം.

417
00:30:01,360 --> 00:30:02,440
എൻ്റെ കർത്താവേ.

418
00:30:18,640 --> 00:30:20,720
സഹോദരാ, അത് ശരിക്കും ഉണ്ട്
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

419
00:30:21,380 --> 00:30:22,400
അത് പിതാവായിരുന്നു.

420
00:30:23,660 --> 00:30:26,360
അന്ന് അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അമ്മയ്ക്ക് മരുന്ന് എത്തിക്കുക.

421
00:30:26,700 --> 00:30:29,080
ഞാൻ അതിൽ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിച്ചില്ല
അവളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

422
00:30:29,820 --> 00:30:32,800
അവളുടെ മരണശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്

423
00:30:33,340 --> 00:30:34,760
ഞാൻ അവൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്

424
00:30:35,660 --> 00:30:37,080
എല്ലാം വിഷമായിരുന്നു.

425
00:30:38,980 --> 00:30:40,480
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി അച്ഛാ
എനിക്കും വിഷം കൊടുക്കും

426
00:30:41,020 --> 00:30:42,400
അതിനാൽ വിഷം പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ പൂച്ചയെ ഉപയോഗിച്ചു.

427
00:30:43,060 --> 00:30:44,600
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

428
00:30:45,380 --> 00:30:47,640
ഈ കുടുംബത്തെ ഞാൻ ഭയന്നു

429
00:30:48,740 --> 00:30:50,160
പൊളിക്കും.

430
00:31:10,910 --> 00:31:12,240
എസ്കോർട്ട് സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ തിരികെ.

431
00:31:12,320 --> 00:31:13,480
അതെ.

432
00:31:39,300 --> 00:31:40,340
യാൻ ടാങ്!

433
00:31:44,820 --> 00:31:45,920
യാൻ ടാങ്.

434
00:31:47,340 --> 00:31:48,400
യാൻ ടാങ്.

435
00:31:50,540 --> 00:31:51,920
നിങ്ങളുടെ പൾസ് വളരെ ക്രമരഹിതമാണ്.

436
00:31:52,490 --> 00:31:54,800
അതായിരിക്കാം വിഷം
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളിൽ എത്തിയോ?

437
00:31:55,240 --> 00:31:57,120
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഫിസിഷ്യൻ ലൂവിനെ വിളിക്കാം.

438
00:32:00,580 --> 00:32:03,020
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ബഹളത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

439
00:32:03,500 --> 00:32:06,000
ഹൃദയമിടിപ്പ് മാത്രം.

440
00:32:09,660 --> 00:32:12,860
വഴിയിൽ, അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ
Xixiang കോർട്ട്യാർഡിൽ നിന്നുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ,

441
00:32:12,980 --> 00:32:15,000
പൊരുത്തക്കേടുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അകത്തെ മുറ്റത്തിൻ്റെ രേഖകൾ.

442
00:32:15,460 --> 00:32:17,880
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചെൻ എൻ്റെ ടോക്കൺ എടുത്തു

443
00:32:18,060 --> 00:32:19,920
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ വിതരണക്കാരോട് അന്വേഷിക്കുക.

444
00:32:20,980 --> 00:32:22,120
അത് മാറുന്നു

445
00:32:23,260 --> 00:32:24,840
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ

446
00:32:25,020 --> 00:32:27,520
ആവർത്തിച്ച് വാങ്ങിയ വസതി
വലിയ അളവിൽ ലൈക്കോറൈസ്.

447
00:32:27,820 --> 00:32:29,480
ഓരോ തവണയും തുക അമിതമായിരുന്നു.

448
00:32:31,020 --> 00:32:33,000
ഇത് മുമ്പത്തെ സിദ്ധാന്തത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

449
00:32:33,740 --> 00:32:35,960
അമ്മയുടെ അവസ്ഥ മോശമാണെന്ന്
തീർച്ചയായും ലൈക്കോറൈസ് കാരണമായിരുന്നു.

450
00:32:37,380 --> 00:32:39,520
ക്വി സിയയ്ക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

451
00:32:39,600 --> 00:32:41,360
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
അമ്മയുടെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

452
00:32:41,660 --> 00:32:43,120
ക്വി സിയയ്ക്ക് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടിയാൽ,

453
00:32:43,340 --> 00:32:44,920
അവൾ മുഴുവൻ സത്യവും വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

454
00:32:49,420 --> 00:32:51,160
സോംഗ് ഹാൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

455
00:32:55,060 --> 00:32:57,760
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

456
00:32:58,180 --> 00:33:00,160
അവൻ വെറുമൊരു പേടിച്ചരണ്ട കുട്ടിയാണ്.

457
00:33:10,960 --> 00:33:13,600
(പിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?)

458
00:33:14,700 --> 00:33:15,760
(അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.)

459
00:33:15,840 --> 00:33:17,400
(അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല.)

460
00:33:17,500 --> 00:33:20,680
(ഷു യാവോയ്‌ക്കൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് യഥാർത്ഥ കുടുംബം.)

461
00:33:22,140 --> 00:33:23,320
(അവർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,)

462
00:33:23,440 --> 00:33:25,120
(ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു അവിഹിത കുട്ടി.)

463
00:33:25,620 --> 00:33:27,000
(ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ മകനാണ്,)

464
00:33:27,280 --> 00:33:28,680
(ലി യാവോ നിയാങ്ങിൻ്റെ അല്ല.)

465
00:33:28,820 --> 00:33:30,200
ലി യാവോ നിയാങ് യോഗ്യനല്ല.

466
00:33:30,620 --> 00:33:32,380
ഹാൻ, പക്ഷെ ഞാൻ...

467
00:33:32,480 --> 00:33:33,600
മാഡം ലി, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

468
00:33:34,220 --> 00:33:35,920
സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്ററായി ഈ പാത
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ താമസസ്ഥലം

469
00:33:36,660 --> 00:33:38,000
രണ്ടും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

470
00:33:39,780 --> 00:33:41,400
അമ്മേ, മരുന്ന് കുടിക്കൂ.

471
00:33:41,660 --> 00:33:45,240
(എനിക്ക് വിശ്വസ്തനാകാമായിരുന്നു
പുത്രൻ ഒരു നല്ല സഹോദരനും.)

472
00:33:45,420 --> 00:33:47,700
എന്നിട്ടും, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അസ്വസ്ഥനാണ്,

473
00:33:47,800 --> 00:33:49,120
അപകടം വലയം.

474
00:33:52,830 --> 00:33:54,240
(അമ്മേ, ഇത് കുടിക്കരുത്.)

475
00:33:54,340 --> 00:33:56,460
(കുടിക്കരുത്!
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.)

476
00:33:58,100 --> 00:33:59,100
(നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.)

477
00:34:00,340 --> 00:34:02,380
(ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.)

478
00:34:02,580 --> 00:34:04,720
ഇത്തവണയും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും

479
00:34:04,870 --> 00:34:06,200
(അതല്ലേ?)

480
00:34:09,179 --> 00:34:10,440
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ.

481
00:34:11,830 --> 00:34:13,250
ഞാൻ വളരെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവനായിരുന്നു.

482
00:34:18,110 --> 00:34:19,449
ഞാനൊരു അവിഹിത കുട്ടിയല്ല.

483
00:34:21,780 --> 00:34:22,980
ഞാൻ യിംഗിൻ്റെ വസതിയുടെ ഡ്യൂക്ക് ആണ്

484
00:34:24,719 --> 00:34:25,760
രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ.

485
00:34:41,060 --> 00:34:44,120
മിസ് മിയാവോ, സെക്കൻഡ് യംഗ് മാസ്റ്റർ
ദിവസങ്ങളായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

486
00:34:44,380 --> 00:34:46,639
അവൻ ഇപ്പോഴും മരുന്ന് വലിച്ചെറിയുന്നു
ആളുകളെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

487
00:34:47,060 --> 00:34:49,480
മിസ് മിയാവോ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

488
00:35:10,100 --> 00:35:11,140
പുറത്തുപോകുക.

489
00:35:16,500 --> 00:35:17,900
ഇതൊരു സ്നോഫ്ലെക്ക് ബിസ്കറ്റ് ആണ്.

490
00:35:22,100 --> 00:35:25,520
ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് വെളുത്ത മാവ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
പൂർണതയിലേക്ക് ആവിയിൽ വേവിച്ചു.

491
00:35:25,660 --> 00:35:27,700
അതിൻ്റെ രുചിക്കായി വെണ്ണ ഒഴിക്കുന്നു.

492
00:35:28,100 --> 00:35:30,400
ഒരു കടി മൃദുവും മധുരവും സുഗന്ധവുമാണ്.

493
00:35:37,540 --> 00:35:38,920
ഇത് ഒരു രുചികരമായ പേസ്ട്രിയാണ്.

494
00:35:39,420 --> 00:35:40,740
വെളുത്ത മാവ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച രണ്ട് പൂച്ചകൾ,

495
00:35:40,860 --> 00:35:42,320
അര പൂച്ച എള്ളെണ്ണ,

496
00:35:42,500 --> 00:35:43,640
കൂടാതെ രണ്ട് ടേൽ ഉപ്പും.

497
00:35:43,980 --> 00:35:46,880
പുറംതോട് ക്രിസ്പി ആണ്
സൌരഭ്യവാസനയായ, ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച നേർത്ത.

498
00:35:47,080 --> 00:35:49,400
ഒരു കടി എരിവും രുചികരവുമാണ്.

499
00:35:52,700 --> 00:35:53,880
ഇതൊരു ടാറോ കേക്ക് ആണ്.

500
00:35:54,100 --> 00:35:56,620
ടാറോ പേസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഗ്ലൂറ്റിനസ് അരി മാവ് കലർത്തി,

501
00:35:56,720 --> 00:35:58,720
മധുരമുള്ള ചുവന്ന ബീൻ പേസ്റ്റ് കൊണ്ട് നിറച്ചത്.
ഇത് തികച്ചും രുചികരമാണ്.

502
00:36:00,100 --> 00:36:01,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

503
00:36:01,420 --> 00:36:02,860
എനിക്ക് കൂടുതൽ പേസ്ട്രികൾ ഉണ്ട്.

504
00:36:02,980 --> 00:36:06,160
ചൈവ് പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ട്, വെള്ള
ക്രിസ്പി പാൻകേക്കുകൾ, പഞ്ചസാര വറുത്തത്.

505
00:36:06,340 --> 00:36:07,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

506
00:36:07,940 --> 00:36:08,960
ഒന്നു നോക്കൂ.

507
00:36:20,080 --> 00:36:22,040
പതുക്കെ കഴിക്കുക. ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്.

508
00:36:30,980 --> 00:36:32,300
ഈ മരുന്ന് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

509
00:36:32,820 --> 00:36:34,120
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കില്ല.

510
00:36:49,610 --> 00:36:53,760
ചക്രവർത്തി, കൃപയാൽ
സ്വർഗ്ഗം, അത് വിധിക്കുന്നു

511
00:36:54,100 --> 00:36:56,540
സോങ് മോ, നിങ്ങളുടെ മികവിന്
ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള സേവനം,

512
00:36:56,640 --> 00:36:58,320
നീ എന്നെ അത്യന്തം പ്രസാദിപ്പിച്ചു.

513
00:36:58,540 --> 00:37:01,020
ഇതിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ കമാൻഡർ.

514
00:37:01,100 --> 00:37:03,300
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകാവകാശം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് ഒരു വാൾ കൊണ്ടുപോകാൻ

515
00:37:03,380 --> 00:37:05,160
എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മുട്ടുകുത്തി.

516
00:37:05,460 --> 00:37:07,020
അങ്ങനെ വിധിച്ചു.

517
00:37:09,090 --> 00:37:10,600
നന്ദി, തിരുമേനി,
നിങ്ങളുടെ അതിരുകളില്ലാത്ത കൃപയ്ക്കായി.

518
00:37:17,940 --> 00:37:20,740
ചക്രവർത്തി രണ്ടാമത്തെ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

519
00:37:20,860 --> 00:37:22,840
കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കാം.

520
00:37:26,280 --> 00:37:27,640
ശ്രേഷ്ഠത, ഈ വഴി, ദയവായി.

521
00:37:36,060 --> 00:37:37,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

522
00:37:38,140 --> 00:37:39,260
സോങ് യി ചുൻ ഒരു സ്മാരകം സമർപ്പിച്ചു,

523
00:37:40,060 --> 00:37:42,100
അധികാര ദുർവിനിയോഗം ഏറ്റുപറയുന്നു
നിരപരാധികളെ ദ്രോഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

524
00:37:43,250 --> 00:37:44,440
അവൻ ജയിലിൽ വച്ച് മരിച്ചു,

525
00:37:45,420 --> 00:37:46,500
ഗുരുതരമായ രോഗത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നു.

526
00:38:04,260 --> 00:38:05,600
ഹാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

527
00:38:06,260 --> 00:38:08,120
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

528
00:38:08,890 --> 00:38:10,280
അവന് അസഹനീയമായിരിക്കണം.

529
00:38:10,900 --> 00:38:13,780
അവൻ മാത്രമല്ല
മാതാപിതാക്കളെ രണ്ടുപേരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

530
00:38:17,100 --> 00:38:18,880
എൻ്റെ അവസാന മീറ്റിംഗിൽ
ഗാനം യി ചുനിനൊപ്പം,

531
00:38:19,700 --> 00:38:21,920
ഞാൻ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു
അവനോടൊപ്പം അച്ഛനും മകനും.

532
00:38:22,560 --> 00:38:23,720
ഇനി മുതൽ,

533
00:38:25,180 --> 00:38:26,340
എനിക്ക് മരിച്ച ഒരു അമ്മ മാത്രമേ ഉള്ളൂ,

534
00:38:27,060 --> 00:38:28,280
പക്ഷേ മരിച്ചുപോയ പിതാവില്ല.

535
00:38:29,380 --> 00:38:30,680
ശവസംസ്കാരം കഴിഞ്ഞാൽ,

536
00:38:30,860 --> 00:38:32,380
ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കും.

537
00:38:33,060 --> 00:38:35,660
ഹാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

538
00:38:36,740 --> 00:38:38,640
സോങ് യി ചുൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

539
00:38:39,100 --> 00:38:41,140
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഹാൻ ഒരു ഇരയായിരുന്നു.

540
00:38:42,920 --> 00:38:45,080
അവൻ ജീവിക്കട്ടെ
Xixiang മുറ്റത്ത്.

541
00:39:00,980 --> 00:39:02,600
പ്രഭാതത്തിലെ മഞ്ഞുപോലെ, നന്നായി,

542
00:39:04,140 --> 00:39:05,420
കയ്പേറിയ ദിനങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

543
00:39:24,260 --> 00:39:25,440
ഹാൻ,

544
00:39:26,460 --> 00:39:29,540
എനിക്ക് കൂടുതൽ നേരം നിന്നെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

545
00:39:30,620 --> 00:39:32,280
ഇനി മുതൽ ചവിട്ടണം

546
00:39:32,940 --> 00:39:34,900
ഈ ലോകത്തിലെ പാത നിങ്ങളുടേതാണ്.

547
00:39:36,380 --> 00:39:38,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരാം.

548
00:39:40,460 --> 00:39:42,040
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

549
00:39:42,260 --> 00:39:45,800
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുക.

550
00:39:46,420 --> 00:39:47,840
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ ആണെങ്കിൽ,

551
00:39:48,740 --> 00:39:50,640
നിങ്ങൾ എന്തിന് നിർബന്ധിക്കണം
യിംഗ് പ്രഭുവാണോ?

552
00:39:52,340 --> 00:39:54,120
നിങ്ങൾ സ്വയം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു,

553
00:39:54,900 --> 00:39:57,200
എന്നാലും എന്തിന് എന്നെ ഒഴിവാക്കി
ഉയരാനുള്ള അവസരത്തെക്കുറിച്ച്?

554
00:39:59,020 --> 00:40:00,120
മകൻ,

555
00:40:00,700 --> 00:40:02,480
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

556
00:40:03,020 --> 00:40:04,440
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ ശരി ചെയ്തത്?

557
00:40:05,180 --> 00:40:07,220
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം എന്നോട് പറയുന്നു,

558
00:40:07,380 --> 00:40:09,160
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
തകർന്ന് നശിച്ചുപോയോ?

559
00:40:10,580 --> 00:40:13,480
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി
എനിക്ക് ഇത്ര ദയനീയമായ വിധിയുണ്ടെന്ന്.

560
00:40:13,900 --> 00:40:14,920
നീ...

561
00:40:18,460 --> 00:40:20,040
പിതാവേ! പിതാവേ!

562
00:40:20,120 --> 00:40:21,320
എന്താ അച്ഛാ?

563
00:40:26,940 --> 00:40:28,360
-അച്ഛൻ.
- മരുന്ന്.

564
00:40:28,720 --> 00:40:29,920
മരുന്ന്.

565
00:40:39,900 --> 00:40:44,230
പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്
നേട്ടങ്ങളിൽ ശരാശരി,

566
00:40:45,020 --> 00:40:46,640
നിങ്ങൾ ഒരു ഉചിതമായ മരണമാണ് മരിച്ചത്.

567
00:40:47,860 --> 00:40:49,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിറവേറ്റും,

568
00:40:50,280 --> 00:40:51,840
നിങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത അഭിലാഷങ്ങൾ.

569
00:41:01,120 --> 00:41:02,920
(ഗാനങ്ങളുടെ പൂർവികരുടെ ഹാൾ)

570
00:41:04,140 --> 00:41:07,780
ചക്രവർത്തി, കൃപയാൽ
സ്വർഗ്ഗം, അത് വിധിക്കുന്നു

571
00:41:08,500 --> 00:41:11,080
യിംഗിലെ മുൻ ഡ്യൂക്ക്, സോംഗ് യി ചുൻ,

572
00:41:11,780 --> 00:41:13,760
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദവി എടുത്തുകളയുക.

573
00:41:14,060 --> 00:41:16,120
അവൻ്റെ മരണത്തോടെ അവൻ്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടുന്നു.

574
00:41:16,670 --> 00:41:20,730
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ സോങ് മോ,
സദ്‌ഗുണമുള്ളവനും വിശ്വസ്തനുമായി,

575
00:41:21,340 --> 00:41:23,280
ബഹുമാനത്തോടെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

576
00:41:24,730 --> 00:41:27,350
ഭാര്യയോടൊപ്പം,
Dou Zhao, അവർ അനുവദിച്ചു

577
00:41:27,850 --> 00:41:31,930
യിംഗ് ഡ്യൂക്കിൻ്റെ സ്ഥാനപ്പേരുകൾ
യിംഗിലെ ഡച്ചസും.

578
00:41:32,140 --> 00:41:34,340
യിംഗിലെ ഡ്യൂക്കും ഡച്ചസും ആശംസകൾ!

579
00:41:34,780 --> 00:41:37,080
യിംഗിലെ ഡ്യൂക്കും ഡച്ചസും ആശംസകൾ!

580
00:41:39,140 --> 00:41:40,160
യാൻ ടാങ്,

581
00:41:40,510 --> 00:41:42,990
മുഴുവൻ വീട്ടുകാരും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും,

582
00:41:43,100 --> 00:41:45,240
യിംഗ് പ്രഭു.

583
00:41:46,860 --> 00:41:48,360
അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്.

584
00:41:48,540 --> 00:41:50,320
ഈ കുട്ടി വളരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

585
00:41:50,420 --> 00:41:51,920
അവൻ എങ്ങനെ നമ്മെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കും?

586
00:41:52,340 --> 00:41:53,420
അമ്മായി,

587
00:41:53,940 --> 00:41:56,660
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നോ?

588
00:42:00,460 --> 00:42:01,520
മരുമകൾ,

589
00:42:01,620 --> 00:42:03,980
എനിക്ക് പ്രത്യേകമായി ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ.

590
00:42:04,060 --> 00:42:05,180
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കുക.

591
00:42:05,940 --> 00:42:07,120
ഇപ്പോൾ ചടങ്ങ് കഴിഞ്ഞു,

592
00:42:07,580 --> 00:42:09,340
ഡച്ചസിന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ.

593
00:42:09,820 --> 00:42:11,160
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

594
00:42:18,060 --> 00:42:19,080
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി,

595
00:42:19,160 --> 00:42:21,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ പേരിൽ.

596
00:42:21,860 --> 00:42:23,420
സഹോദരൻ വെറുതെയായിരുന്നു
ഡ്യൂക്ക് എന്ന പദവി നൽകി.

597
00:42:23,820 --> 00:42:26,480
അയാൾക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വീട്ടിൽ.

598
00:42:28,220 --> 00:42:29,420
അവൾ ആരാണെന്നാണ് ഡൗ ഷാവോ കരുതുന്നത്?

599
00:42:29,520 --> 00:42:30,680
എത്ര അഹങ്കാരം!

600
00:42:31,090 --> 00:42:32,840
അവൾക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായോ
അവൾ എങ്ങനെയാണ് യിംഗിലെ ഡച്ചസ് ആയത്?

601
00:42:32,920 --> 00:42:35,600
സോങ് മോ കാരണം
പിതാവിനെ ജയിലിൽ വച്ച് കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

602
00:42:36,060 --> 00:42:37,700
ശരി, സംസാരം നിർത്തൂ.

603
00:42:38,700 --> 00:42:39,920
നമുക്ക് നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല

604
00:42:40,580 --> 00:42:42,740
ഈ ദമ്പതികൾക്ക് നന്ദി.

605
00:42:58,420 --> 00:42:59,700
സോങ് മോ ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

606
00:42:59,780 --> 00:43:00,980
അവൻ ഒരു ഭീഷണിയായി തുടരും.

607
00:43:01,100 --> 00:43:02,500
കോടതിയിൽ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

608
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
വീട്ടിനുള്ളിൽ തന്നെ ചെയ്യും.

609
00:43:04,060 --> 00:43:06,380
ഇത് ലിയോഡോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള സ്നോ മഷ്റൂം ആണ്.
ഓരോ 300 വർഷത്തിലും ഒന്ന് വളരുന്നു.

610
00:43:06,480 --> 00:43:07,760
മരിച്ചവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അതിന് കഴിയും.

611
00:43:07,840 --> 00:43:09,700
യിംഗിലെ ഡച്ചസ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ശുദ്ധമായ ഹൃദയവും കുലീനമായ ആത്മാവും.

612
00:43:09,780 --> 00:43:10,980
അവൾക്ക് ഒരു സഖ്യകക്ഷിയാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

613
00:43:11,180 --> 00:43:13,360
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു ശത്രുവായി മാറാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.